FC2ブログ

記事一覧

映画『プアン/友だちと呼ばせて』日本語版主題歌『Nobody Knows(Japanese ver)feat. 向井太一」がリリース!MVが解禁

【ニュース】
映画『プアン/友だちと呼ばせて』主題歌「Nobody Knows」日本語版リリース&MV 解禁!!
エンドロールで流れる主題歌「Nobody Knows」。主題歌に関しては、ウォン・カーウァイから監督に物語を閉じる曲がいかに重要かという助言があった。監督は以前から仕事をしたいと思っていた STAMP& Christopher Chu に依頼すると、彼らは脚本を読んで 2 週間で書き上げたという。プーンピリヤ監督は「これこそ、映画を観終わった時に、お客さんに持ち帰ってほしい感情だと感じた。作品にとっても僕にとっても特別な楽曲だ」と語る。そんな、この映画にぴったりな主題歌の日本語版リリースが決定。STAMP 自らがセルフカバーし、フューチャリングアーティストに向井太一を迎え、 主題歌「Nobody Knows」の日本語版「Nobody Knows(Japanese ver)feat. 向井太一」が本日 0:00 より配信がスタート。日本語でセルフカバーした本作は、日本語訳詞、そして歌唱ゲストに向井太一を迎 え、サビの印象的なフレーズである「Nobody Knows」を残しつつも、日本語の美しさを表現した新たな作品に仕上がっている。そして、ミュージックビデオが解禁となった。




STAMP 自身が出演した MV では東京の夜の街を舞台に撮影、 映画『プアン/友だちと呼ばせて』の映像もちりばめられ、これまで STAMP がリリースしてきた英語版、タイ語版の「Nobody Knows」ともリンクするような作品になっている。

STAMP、向井太一のコメントも到着!

STAMP コメント
大好きなアーティストである向井太一さんと一緒に日本語バージョンの「Nobody Knows」を作れて本当に嬉しかったです。映 画を見て日本語の歌詞をつけていただいたので、映画の世界観にも寄り添った作品になっていると思います!僕もとってもお気 に入りです。是非チェックしてください。
(STAMP)

向井太一コメント
今回は日本語バージョンのフィーチャリングに迎えて頂き本当に光栄です。 歌以外に日本語訳詞もさせて頂いたんですが、制作前に映画も見させて頂いて、原曲で表現していた映画の世界観を日本 語でも表現できるように気をつけながら歌いました。少しでも皆さんに伝われば嬉しいです。是非聞いてみてください!(向井太 一)

映画『プアン/友だちと呼ばせて』も 8 月 5 日(金)より上映がスタートしているが、現在監督のバズ・プーンピリヤが来 日中で、8 月 6 日(土)にはシネスイッチ銀座、渋谷シネクイント、池袋 HUMAX シネマズそれぞれの劇場にて監督の舞台挨拶を実施予定だ。映画を観て監督の話を聞けるこの貴重な機会にぜひ足を運んでみては? 詳しい情報は映画公式 HP をご覧ください。


【リリース情報】
タイトル:Nobody Knows (Japanese ver) feat. 向井太一
リリース形態:配信 SG
リリース日:2022 年 8 月 5 日(金)日本時間 0:00 配信
配信 LinkFire:https://avex.lnk.to/STAMP_NobodyKnowsPR ※映画館では「Nobody Knows(Japanese ver)feat.向井太一はかかりません。


監督:バズ・プーンピリヤ『バッド・ジーニアス 危険な天才たち』
製作総指揮:ウォン・カーウァイ『花様年華』『恋する惑星』
脚本:バズ・プーンピリヤ、ノタポン・ブンプラコープ、ブァンソイ・アックソーンサワーン
出演:トー・タナポップ アイス・ナッタラット プローイ・ホーワン ヌン・シラパン ヴィオーレット・ウォーティア AND オークベープ・チュティモン 
原題:One For The Road/タイ/2021 年/カラー/シネスコ/5.1ch デジタル/129 分/字幕翻訳:アンゼたかし/監修:高杉美和
配給:ギャガ 
©2021 Jet Tone Contents Inc. All Rights Reserved.
HP:gaga.ne.jp/puan Twitter:@puan_movie facebook:facebook.com/gagajapan LINE:gagamovie
上映中

関連記事

プロフィール

moviecore

Author:moviecore
Webメディア:ムービーコアは映画を中心に繋がる、アニメ・お笑い・音楽・ファッション・スポーツとエンターテイメントなイベントをリポート!ニュースも掲載しております。イベント取材・試写会・ニュース掲載は こちら moviecore2@gmail.com 編集部にご連絡ください。

最新記事

カテゴリ